街头意大利语俚语（51）

译文

阿莱桑德拉: 嗨,阿尔贝托和佳拉!你们在我的聚会上玩得开心吗?

阿尔贝托： 哦,开心!真够棒的!简直太酷了!

[阿莱桑德拉刚一离开......]

真恶心!我很难相信,她怎么能在这个耗子洞里生活!我说,我真受够了!我们快溜吧!

佳拉: 可我们刚来呀!啊,不会吧.你看见那个穿着一双破旧鞋子的大肚子男人了吗?他叫罗伯特·　费利.但愿他没看见我!他真是太让我头疼了.这个笨蛋总是缠着我.我一直想把他撵走,可这个笨蛋不肯罢休,还想约我一起出去.我向你保证,我觉得他还是会煮烂打水—一场空的.他身边的那个穿高跟鞋的丑八怪是谁?

阿尔贝托: 噢,那是安娜玛丽亚·柯尔希.她怎么变成一个肥婆了!

佳拉: 我一点也不惊讶.你看她那么贪吃,活像只猪.