街头意大利语俚语（74）

D. 将下列中文与相应的意大利语配对.

1. 菲丽帕又瘦又小, 而她的丈夫则是又高又壮的男人.

2. 你别去看那部电影啊!我昨天看了,简直是招人烦!

3. 你看到西莫娜爸妈的那辆昂贵轿车没有?他们一定富得流油!

4. 你见过乔瓦娜的新男友没?他真是个大帅哥!

5. 街那头那个怪老头曾经是一名奥运会田径运动员.真是不敢相信!

6. 玛尔蒂娜只有25岁吗?她显得像有60岁!她可真显老啊.

7. 玛窦是个矮胖子.而他的妻子却又高又苗条.

8. 当我爷爷奶奶来这个国家时,身无分文.可现在他们已经是一家大商店的老板了.

9. 这种烈酒劲儿大得让人恶心!

10. 乔尔乔在同一的考试中三次不及格.真是个废物!

A. Non andare a vedere quel film! L’ho visto ieri ed era una tale pizza!

B. Quel vecchio bavoso in fondo alla strada era un atleta olimpionico. Da non crederci!

C. Filippa è molto piccola e magra, mentre suo marito è un armadio.

D. Quando i miei nonni sono arrivati in questo Paese non avevano il becco d’un quattrino; ora invece sono proprietari di un bel negozio!

E. Giorgio è stato segato per la terza volta allo stesso esame. Che frana!

F. Hai visto che macchina cara hanno i genitori di Simona? Devono essere ricchi sfondati!

G. Martina ha solo venticinque anni? Ne dimostra sessanta! Li porta davvero male.

H. Matteo è un barilotto, mentre sua moglie è alta e snella.

I. Hai visto il nuovo ragazzo di Giovanna? È così figo!

J. Questo liquore è forte da fare schifo!