意语阅读：十日谈（286）

 Questi non potea favellare e poco vedea, e perciò niente

 

le disse; ma pure, mandandolo verso la terra il mare, co-

 

stei conobbe la forma della cassa, e più sottilmente

 

guardando e vedendo, conobbe primieramente le braccia

 

stese sopra la cassa, quindi appresso ravvisò la faccia e

 

quello essere che era s'imaginò. Per che, da compassion

 

mossa, fattasi alquanto per lo mare, che già era tranquil-

 

lo, e per li capelli presolo, con tutta la cassa il tiro in ter-

 

ra, e quivi con fatica le mani dalla cassa sviluppatogli, e

 

quella posta in capo ad una sua figlioletta che con lei

 

era, lui come un picciol fanciullo ne portò nella terra, e

 

in una stufa messolo, tanto lo stropicciò e con acqua cal-

 

da lavo che in lui ritornò lo smarrito calore e alquante

 

delle perdute forze; e quando tempo le parve trattonelo,

 

con alquanto di buon vino e di confetto il riconforto, e

 

alcun giorno, come potè il meglio, il tenne, tanto che

 

esso, le forze recuperate, conobbe la dove era. Per che

 

alla buona femina parve di dovergli la sua cassa rendere,

 

la quale salvata gli avea, e di dirgli che omai procaccias-

 

se sua ventura, e così fece.