意语阅读：十日谈（313）

 La qual cosa molti de' vicini

 

avanti destisi e levatisi, credendo lui essere alcuno spia-

 

cevole il quale queste parole fingesse per noiare quella

 

buona femina, recatosi a noia il picchiare il quale egli

 

faceva, fattisi alle finestre, non altramenti che a un can

 

forestiere tutti quegli della contrada abbaiano adosso,

 

cominciarono a dire:

 

- Questa è una gran villania a venire a questa ora a casa

 

le buone femine e dire queste ciance; deh! va con Dio,

 

buono uomo; lasciaci dormir, se ti piace; e se tu hai nul-

 

la a far con lei, tornerai domane, e non ci dar questa sec-

 

caggine stanotte -

 

Dalle quali parole forse assicurato uno che dentro dalla

 

casa era, ruffiano della buona femina, il quale egli né

 

veduto né sentito avea, si fece alle finestre e con una

 

boce grossa, orribile e fiera disse: