意语阅读：十日谈（516）

 La donna, rimasa sola e sconsolata, come la notte fu ve-

 

nuta, contraffatta il più che potè, n'andò ad una villetta

 

ivi vicina, e quivi da una vecchia procacciato quello che

 

le bisognava, racconciò il farsetto a suo dosso, e fattol

 

corto, e fattosi della sua camicia un paio di pannilini, e i

 

capelli tondutosi e trasformatasi tutta in forma d'un ma-

 

tinaro, verso il mare se ne venne; dove per avventura

 

trovò un gentile uomo catalano, il cui nome era segner

 

En Cararch, il quale d'una sua nave, la quale alquanto di

 

quivi era lontana, in Albegna disceso era a rinfrescarsi

 

ad una fontana. Col quale entrata in parole, con lui s'ac-

 

conciò per servidore, e salissene sopra la nave, faccen-

 

dosi chiamar Sicuran da Finale. Quivi, di miglior panni

 

rimesso in arnese dal gentile uomo, lo 'ncominciò a ser-

 

vir sì bene e sì acconciamente, che egli gli venne oltre

 

modo a grado.