意语阅读：十日谈（574）

Il veder questo giardino, il suo bello ordine, le piante la

e la fontana co' ruscelletti procedenti da quella, tanto

piacque a ciascuna donna e a' tre giovani che tutti co-

minciarono ad affermare che, se Paradiso si potesse in

terra fare, non sapevano conoscere che altra forma che

quella di quel giardino gli si potesse dare, né pensare,

oltre a questo, qual bellezza gli si potesse aggiugnere.

Andando adunque contentissimi dintorno per quello,

faccendosi di vari rami d'albori ghirlande bellissime, tut-

tavia udendo forse venti maniere di canti d'uccelli quasi

a pruova l'un dell'altro cantare, s'accorsero d'una dilette-

vol bellezza, della quale, dall'altre soprappresi, non s'e-

rano ancora accorti; ché essi videro il giardin pieno for-

se di cento varietà di belli animali, e l'uno all'altro mo-

strandolo, d'una parte uscir conigli, d'altra parte correr

lepri, e dove giacer cavriuoli, e in alcuna cerbiatti giova-

ni andar pascendo, e, oltre a questi, altre più maniere di

non nocivi animali, ciascuno a suo diletto, quasi dime-

stichi, andarsi a sollazzo; le quali cose, oltre agli altri

piaceri, un vie maggior piacere aggiunsero.