意语阅读：十日谈（97）

E la cagion del dubbio era il sentire li borgognoni uomi-

ni riottosi e di mala condizione e misleali; e a lui non

andava per la memoria chi tanto malvagio uom fosse, in

cui egli potesse alcuna fidanza avere che opporre alla

loro malvagità si potesse.

E sopra questa essaminazione pensando lungamente sta-

to, gli venne a memoria un ser Cepperello da Prato, il

qual molto alla sua casa in Parigi si riparava. Il quale,

per ciò che piccolo di persona era e molto assettatuzzo,

non sappiendo li franceschi che si volesse dire Ceppe-

rello, credendo che cappello, cioè ghirlanda, secondo il

loro volgare, a dir venisse, per ciò che piccolo era come

dicemmo, non Ciappello, ma Ciappelletto il chiamava-

no; e per Ciappelletto era conosciuto per tutto, là dove

pochi per ser Cepperello il conoscieno.