意大利主厨的香港日记 3

Il caso ha voluto che un cliente italiano 

 

del ristorante in cui lavoravo avesse 

 

aperto un locale a Hong Kong, e quando abbiamo 

 

avuto occasione di parlarne mi ha subito chiesto 

 

se sarei stato disponibile a trasferirmi là 

 

per lavorare con lui. Credo di non averci 

 

pensato nemmeno un giorno, e una settimana 

 

dopo ero già sul volo per Hong Kong.

 

当时巧合在我工作的那家餐厅有一

 

位意大利客人，他在香港开了一家

 

餐厅，当我们聊起这个事情的时候，

 

他立马问我愿不愿意去香港和他一起

 

工作。我想我大概连一天时间都没考

 

虑，一周之后我就搭上了去香港的飞机。