意大利主厨的香港日记 4

Venendo da una piccola realtà di provincia, 

 

l'impatto con la città è stato piuttosto 

 

forte; pur non essendo grande come Pechino, 

 

Hong Kong mi sembrava veramente enorme, e anche 

 

le cose più quotidiane, come la metro che 

 

dall'aeroporto ti porta direttamente nel centro 

 

della città, mi facevano impressione. 

 

Nonostante questo poi è una città in cui c'è 

 

veramente tutto: a poca distanza ci sono sia 

 

spiagge bellissime se vuoi passare una giornata 

 

al mare, che sentieri di montagna.

 

来自一个小城镇的我，大城市对我的

 

冲击可以说是很强烈的：香港虽然不

 

像北京那么大，但在我看来真的是巨

 

大了，而且连生活中平常的琐事，比

 

如从机场有可以直达市中心的地铁，也

 

给我留下了很深刻的印象。除此之外，

 

香港是个应有尽有的城市：如果你想来一

 

场一天的海边之旅，不远处便有美轮美

 

奂的海滩。你还能感受到山脉的气息。