意大利主厨的香港日记 19

Non ero ancora a mio agio con l'inglese, 

 

ma ho cercato di fermarla e mi sono messo 

 

a parlare; anche lei lavorava nella 

 

ristorazione in un locale di Macao, così 

 

abbiamo deciso di uscire una sera e dopo 

 

poco tempo ci siamo fidanzati. è stata lei, 

 

con il tempo, a insegnarmi veramente 

 

l'inglese, a farmi conoscere bene la città. 

 

Adesso sta anche tentando di insegnarmi il 

 

cantonese.

 

那时候我的英文还不是很溜，但为了让她

 

停下来，我便开始用蹩脚的英文说话。她

 

也在一家澳门餐厅工作。所以我们决定某

 

个晚上一起出去玩，然后没过多久我们便

 

在一起了。也是她，在我们交往的过程中

 

正儿八经地教我英文，让我更好地了解香

 

港。现在，她正准备教我粤语。