抑郁症的病程和结果 1

Decorso e conseguenze della Depressione 

 

抑郁症的病程和结果

 

La depressione è un disturbo spesso ricorrente 

 

e cronico. Chi si ammala di depressione può 

 

facilmente soffrirne più volte nell'arco della 

 

vita. Mentre nei primi episodi l'evento 

 

scatenante è facilmente individuabile in 

 

un evento esterno che la persona valuta e 

 

sente come perdita importante e inaccettabile, 

 

nelle ricadute successive gli eventi scatenanti 

 

sono difficilmente individuabili perché spesso 

 

si tratta di eventi "interni" all'individuo 

 

come un normale abbassamento dell'umore, 

 

che per chi è stato depresso già diverse 

 

volte è preoccupante e segnale di ricaduta.

 

抑郁症是周期性的慢性疾病。抑郁症患

 

者在生活中易受打击。在初期时，刺激

 

源是容易辨认的，在一个事件中，抑郁

 

症患者判断和感觉到重要的东西离开自

 

己并难以接受，到了后期，刺激源变得

 

难以判断，因为它可能是心理的因素，

 

比如一次情绪的起伏。这一点对于抑郁

 

症治愈者来说，是非常值得担心的，因

 

为它就是复发的信号。