意大利语阅读：幸福的恶魔

Una tradizione di millenni, già nell’antica 

 

Roma in particolari periodi dell'anno, quando 

 

gli spiriti maligni potevano scendere sulla 

 

terra, nei passaggi tra le stagioni o nelle 

 

notti considerate magiche, si ripetevano i 

 

rituali degli spari, i fuochi d'artificio dei 

 

nostri tempi per festeggiare San Silvestro, 

 

ma ora a festeggiare tutti il matrimonio, 

 

gli sposi suonano il clacson fino alla 

 

location del ricevimento di nozze.

 

事实上，鸣笛制造

 

出噪音可以驱逐那些会阻碍新人得到幸福

 

的恶魔。远在几千年前的古罗马时期就

 

有这样的传统，传说在每年的一些特殊

 

日子里，在季节更迭之际或是神奇的夜

 

晚，会出现一些通道让恶灵可以来到人间，

 

后来人们鸣枪，放烟火来庆祝除夕，而

 

现在所有的婚礼上，新人们会按着汽车的

 

喇叭一直开到婚礼礼堂。