意大利语阅读：婚戒

Le fedi. 婚戒

 

Da tradizione la fede va indossata all’

 

anulare sinistro e questa usanza si deve 

 

agli antichi Egizi, che credevano di aver 

 

individuato una vena in cui correvano i 

 

sentimenti, e che, partendo dall’anulare 

 

sinistro, arrivava fino al cuore, quindi 

 

legare l’anulare, significava in qualche 

 

modo garantirsi la fedeltà. In alcune regioni 

 

d’Italia la fede è chiamata “vera”, termine 

 

veneto-slavo, che significa fedeltà; all’interno 

 

delle fedi si usa incidere la data del matrimonio 

 

ed il nome della Sposa in quella di lui ed il nome 

 

dello Sposo in quella di lei. 

 

婚戒通常要戴在左手无名指上，这种习俗

 

源于古埃及，他们相信有一根血管中流淌

 

着人们的情感，而正是无名指的这跟血管

 

直通心脏，因此将无名指用戒指套住，某

 

种程度上意味着忠诚。在意大利一些地区，

 

婚戒也被称为“vera”，在南斯拉夫语中，

 

意思是忠贞；婚戒内环刻着刻着婚礼日期

 

和对方的名字。