意大利语阅读：吊袜带

La giarrettiera. 吊袜带

 

Procurarsi la giarrettiera della sposa 

 

porta fortuna ed è un’usanza che risale 

 

al XVII secolo, quando gli invitati celibi 

 

dovevano cercare di impossessarsi delle 

 

giarrettiere della sposa attaccandola poi 

 

al loro cappello, con il tempo questa usanza 

 

si è trasformata nel lancio della giarrettiera, 

 

da parte dello sposo, per evitare che il 

 

vestito della sposa venisse rovinato o rotto 

 

e se non indossa la giarrettiera lo sposo 

 

procede con il lancio della scarpa destra della 

 

sposa. Un’altra usanza prevede che lo sposo 

 

tagli a pezzi la giarrettiera della sposa e li 

 

doni agli invitati uomini.

 

得到新娘的吊袜带会带来幸运，关于吊

 

袜带的使用可以追溯到十七世纪，当时

 

受邀的单身男宾客要想方设法得到新娘

 

的吊袜带，并把它系到自己的帽子上，

 

随着时间推移，这种传统演变成了新郎

 

扔出吊袜带，以防止新娘的婚纱被扯坏，

 

如果新娘没有穿吊袜带，那么新郎就扔

 

出新娘右脚的鞋子。另外还有一种习俗

 

是新郎将新娘的吊袜带剪碎后分给在场

 

的男人们。