意大利语阅读：新娘

La sposa. 新娘

 

Per tradizione la sposa il giorno del matrimonio, 

 

deve indossare 5 particolari oggetti simbolo di 

 

buon auspicio, ovvero una cosa nuova, simbolo 

 

della nuova vita che sta per iniziare, che può 

 

essere un capo di biancheria intima o l’abito 

 

stesso; una cosa vecchia, simbolo del proprio 

 

passato, per non dimenticare l’importanza del 

 

passato nel nuovo cammino che sta per intraprendere, 

 

ad esempio un gioiello; una cosa prestata ,simbolo 

 

dell’affetto delle persone care che rimangono 

 

vicine in questo passaggio dal vecchio al nuovo; 

 

una cosa regalata, simbolo dell’affetto delle 

 

persone care; una cosa blu, simbolo di sincerità 

 

e purezza da parte della sposa ad esempio la 

 

giarrettiera con un nastrino blu.

 

按照传统，新娘要在婚礼当天穿上五件

 

象征吉利的物件：一个新的东西，代表

 

新生活即将开始，可以是一件内衣或是

 

其他衣服；一个旧的东西，象征着自己

 

的过往，为了在新的生活启程之际，不

 

会忘记过去的重要，比如一件珠宝；一个

 

借来的东西，预示着亲人朋友的爱，从过

 

去到未来，始终有他们相伴左右；一个别

 

人赠送的礼物，意味着来自他人的关怀；

 

一件蓝色的东西，代表新娘的真诚和纯洁，

 

比如一个带有蓝色饰带的吊袜带。