意大利语阅读：夜猫

VINCERE PER SFINIMENTO 

 

把铲屎官折腾到精疲力竭

 

È notte e siete a letto. Il micio comincia a miagolare 

 

e grattare la porta per entrare o uscire dalla stanza. 

 

Poco male – pensate voi – prima o poi desisterà. E 

 

invece no. Il piccoletto sarebbe in grado di andare 

 

avanti fino al mattino, se necessario. Alla fine vi 

 

prenderà per sfinimento.

 

入夜，你们已经在床上躺好了，猫主子也开始行动了，

 

就为了从房间里进去或者出来，它们会嘤嘤呜咽着挠

 

门。没什么的——你们天真地想——它一会儿就累了。

 

然鹅，事实不是酱紫的。如果非要和它作对，这个小

 

不点儿能一直折腾到凌晨。最后疲惫不堪举旗投降

 

的还是你们。