意大利语阅读：西瓜黄瓜

Anguria o Cetriolo?

 

Anguria è un termine più regionale che invade tutto 

 

il Settentrione, convarianti dialettali notevoli. 

 

Per confondere ancor di più le idee, ecco chenella 

 

stessa Lombardia e in vari luoghi del Piemonte e 

 

perfino del Mezzogiorno, chiamano cocomero il 

 

cetriolo!

 

“Anguria”这种说法比较区域化，通行于整

 

个意大利北部地区，而且它还有很多知名的

 

方言演绎版本。（不过你们知道嘛）为了让大

 

家更加的一头雾水，在伦巴第大区，皮耶蒙特

 

大区的部分区域，甚至一直延伸到南部地区，

 

那里的人们竟然把西瓜称之为cetriolo哦（要

 

知道cetriolo在意大利语里可是“黄瓜”的意

 

思呢，what？！西瓜变黄瓜，为啥？）！