意大利语阅读：anguria的由来

Anguria:

 

Ritornando all’anguria, il nome risale al tardo greco 

 

angurion (che indicava propriamente il cetriolo), 

 

termine venutoci con la dominazione bizantina, 

 

intorno al VI secolo d.C., e diffuso in tutta 

 

l’Italia settentrionale attraverso l’Esarcato di 

 

Ravenna. Con referenze storiche così alte, anche anguria 

 

ha dunque pieno diritto di cittadinanza, e possiamo 

 

tranquillamente usarlo in alternativa a cocomero.

 

（Ehihihi跑题了啊喂……）来来，我们说回“anguria”，

 

这个名字的由来可以追溯到希腊晚期时代的angurion，大

 

约公元六世纪的时候，angurion（就是指的cetriolo黄

 

瓜）一词随着拜占庭帝国的统治一同被带到了意大利，

 

从拉文纳总督统治区开始，在整个意大利北方流传开

 

来。有了如此高逼格的历史渊源佐证，足以可见anguria

 

一词是深得民心的，我们可以非常淡定用anguria来直

 

指西瓜，而不用说cocomero了。