大象怕老鼠

Un elefante dice da sé a sé: "Come faccio a spedire 

 

questa lettera?" un topo sente e dice: "Perchè non provi 

 

a spedirla al computer?!" e l'elefante: "Perchè ho 

 

paura del mouse!"

 

大象自言自语道：“我该怎么寄这封信呢？”，

 

老鼠听到了，便说：“你干嘛不试试用电脑发送？”，

 

大象：“因为我怕mouse啊（既指“老鼠”，也指“鼠标”）！”

 

 

童鞋们get到这个mouse笑点了吗？我们再来点小提示~

 

1. 英文“mouse”双关，既指“老鼠”，也指“鼠标”

 

2. 在意呆语中，要说“老鼠”时，用“topo”；要说“鼠标”时，

 

用“mouse”

 

   （是不是感到一阵冷风“飕飕飕”袭来~~~）