mangiare in bianco歧义

（mangiare in bianco歧义）

 

1. 医生的意思：“mangiare leggero”，吃得清淡些

 

例句：

 

No, niente fritto, lo sai che deve mangiare in bianco.

 

不，不要油炸食物，你知道的，我必须吃得清淡。

 

2. 患者理解成“穿着白衣服吃东西”，

 

in bianco有“穿白色”的意思；

 

例句：

 

Davvero? È quelI'uomo in bianco ha fatto così?

 

真的吗？是那个穿白衣服的男人做的？