复杂的字词

Problema 3: Parole composte 

 

复杂的字词

 

Rispetto alla scrittura dell'Italia, quella cinese 

 

tende a volte a riprodurre l’immagine di una situazione 

 

o a suggerire un’idea. Per esempio, la parola “luce”

 

 è data dal pittogramma di sole. Ecco qualche esempio di 

 

costruzione di un carattere, partendo da altri due. La 

 

pace è rappresentata da una donna sotto il tetto. 

 

与意大利语的书写相比，汉字有时会通过图形来表达一种情景，

 

或来表达一种概念，比如“光”一词由太阳象形图演变而来。

 

这里有一些组合汉字的例子，由两个不同的部分构成。 例

 

如“安”字，是由居于一座屋顶下的女子来展现。