è Venerdì - Max Pezzali

è Venerdì - Max Pezzali

L'uomo nell'altra macchina ha una faccia che già
看到另一辆车里那副面孔

Ho capito, non mi farà passare
我已明白他不会让我过去

Che piuttosto preferisce morire
他宁愿不要命

Che concedere un centimetro a me
也不愿让一厘米

Quattro gocce ed è sempre così, siamo bloccati qui
下起了雨 一如既往 被困在这里

A guardare le lancette girare
看着指示器无谓的旋转

Per non diventare matti, sognare
不让自己疯狂 别做白日梦

E scappare di non tornare mai più
逃离这里 再也不会回来

Grazie a Dio è venerdì e grazie a Dio sei qui
感谢上帝 今天是周五 感谢上帝 你在这里

E cacceremo via i pensieri che
我们忘记周一还会再来

Torneranno lunedì, ma non pensiamoci
先不要再想这些

E godiamoci ogni istante
只享受此时此刻

Guardo il tergicristallo che va, corre di qua e di là
我看着雨雪刷 左右摆动

Ogni volta a cancellare la pioggia
每一次刷除雨水

Ma ogni volta viene giù un'altra goccia
又立刻落下雨水

Poi altre mille finché ripasserà
落满玻璃 直到雨停

Forse siamo anche noi come lui, non ci fermiamo mai
或许我们也是这样 从不停止

Ma poi il vetro si continua a bagnare
玻璃落满雨水 没有停止

Quello dietro ha incominciato a suonare
后面的车开始鸣笛

Metto in prima sennò mi ucciderà
我挂挡前进 要不然他会爆发

Grazie a Dio è venerdì e grazie a Dio sei qui
感谢上帝 今天是周五 感谢上帝 你在这里

E cacceremo via i pensieri che
我们忘记周一还会再来

Torneranno lunedì, ma non pensiamoci
先不要再想这些

E godiamoci ogni istante
只享受此时此刻

Mi apro un Chiringuito in spiaggia, al sole dei tropici
我在沙滩上的小食店 迎着热带阳光

E vi saluto, non cercatemi, sì
向你们告别 不需要找我

Grazie a Dio è venerdì e grazie a Dio sei qui
感谢上帝 今天是周五 感谢上帝 你在这里

E cacceremo via i pensieri che
我们忘记周一还会再来

Torneranno lunedì, ma non pensiamoci
先不要再想这些

E godiamoci ogni istante che
只享受此时此刻

Grazie a Dio è venerdì e grazie a Dio sei qui
感谢上帝 今天是周五 感谢上帝 你在这里

E cacceremo via i pensieri che
我们忘记周一还会再来

Torneranno lunedì, ma non pensiamoci
我们先不想这些

E godiamoci ogni istante
只享受此时此刻

声明：以上为【italy.tingroom.com】原创内容，

 

转载请注明出处，请勿二改，谢谢合作。