什么是“生命”

 La vita è come un pianoforte, i tasti bianchi sono i giorni felici e quelli neri sono i giorni tristi. Ricordati solo, che servono entrambi per fare della bella musica.

——生命是一条蜿蜒曲折的路，时而，起起伏伏；时而，跌跌宕荡；或许一个转角，就会偶遇隐藏的惊喜；或许一个踉跄，也就会跌入深渊。跌宕起伏的人生之路就如黑白琴键，相辅相成，共同演奏出最美的人生乐章。

 

Di cioccolato le strade, 

 

le case, le vetture,

 

le pianete, foglia per foglia,

 

e i fiori, invece, pure.

 

大街、房屋、汽车、

 

树木、每一片叶子，

 

当然还有花儿，

 

全都是巧克力做的。

 

 

Quella brutta notte uscì la luna. Era di un bianco accecante e sembrava rendere di ghiaccio la terra e l’aria, diventate freddissime. 

那个可怕的夜晚，皓月当空，空气和大地仿佛被皎洁的月光冻成了寒冰，显得格外凄冷。

           ——选自《最后的灯塔》，保拉·扎诺内尔著 

 

Quando il cielo l'ultimo accenno di sole scomparve la sera, quando il bene può rimanere.

当天际最后一抹阳光消失，黄昏的美好还能逗留几时。 ​La parola amicizia ha un enorme