灰姑娘 13

La fanciulla andò nell'orto 

 

dietro casa, e chiamò:

 

“Colombelle mie, e voi, tortorelle, 

 

e voi uccellini tutti del cielo, 

 

venite e aiutatemi a scegliere le 

 

lenticchie, le buone nel pentolino, 

 

le cattive nel gozzino”.

 

灰姑娘来到后院的花园，喊道：“天空中

 

的鸽子和斑鸠们，快飞来吧!帮我个忙吧，

 

把灰烬中的豌豆捡出，好的放这里，

 

坏的放那里。“