汉森和格雷特 59

 “No” rispose Gretel, “sarebbe troppo 

pesante per l'anitra; ci trasporterà l'uno dopo 

l'altro”. Così fece la buona bestiola; e quando 

furono felicemente arrivati d'altra parte, dopo 

un breve tratto di strada, il bosco divenne loro 

sempre più familiare e alla fine scorsero di 

lontano la casa del loro babbo.

不要”格雷特回答道，“两个人

对小鸭子来说太重了，我们一个一个过河。”于是，这

可爱的小鸭子就把他们两一个一个送到了对岸，当他们又

走了一段小路，那个熟悉不过的森林出现在了眼前，那里

是他们的家和爸爸。