自私的巨人 19

Era così piccolo che non arrivava ai rami 

dell'albero e gli stava girando intorno piangendo 

amaramente. La povera pianta era ancora 

coperta di gelo e neve, e il Vento del Nord 

le soffiava e ululava addosso. – Arràmpicati, 

piccino! – diceva l'Albero, e curvava i rami 

quanto poteva; ma il ragazzino era troppo piccolo.

他太小了，他的手还挨不到树枝，他急的边团

团转边哭。这株可怜的树仍然满身盖着霜和雪，

北风还在树顶上吹，叫。“快爬上来！孩子，”

树对孩子说，一面尽可能地把枝子垂下去，然而

孩子还是太小了。  

 

声明：以上为【italy.tingroom.com】原创内容，

转载请注明出处，请勿二改，谢谢合作。