善待女性的美句 7

'Per tutte le violenze consumate su di Lei, 

 

per tutte le umiliazioni che ha subìto, 

 

per il suo corpo che avete sfruttato, per 

 

la sua intelligenza che avete calpestato, 

 

per l'ignoranza in cui l'avete lasciata, 

 

per la libertà che le avete negato, per 

 

la bocca che le avete tappato, per le ali 

 

che le avete tagliato, per tutto questo: 

 

in piedi Signori, davanti a una Donna!' 

 

(William Shakespeare, drammaturgo e poeta)

 

“她所忍受的暴力，所遭受的屈辱，被

 

剥削的身体，被践踏的智慧，被忽视的

 

愚昧，被否认的自由，被堵塞的嘴，被

 

折断的翅膀，所有的所有：是所谓的

 

‘绅士’对女人的所作所为！”

 

（威廉•莎士比亚，剧作家与诗人）