清洁地球的创意idee 11

4. Trasformare l'acqua del mare 

 

淡化海水

 

Rendere potabile l'acqua del mare. Maria 

 

Telkes, nel 1920, a soli vent'anni, 

 

inventò un sistema di distillazione solare 

 

in grado di rendere potabile l'acqua di 

 

mare. Il sistema prevedeva di versare 

 

dell'acqua salina in uno speciale recipiente 

 

ricoperto da una lastra in vetro trasparente, 

 

che doveva essere esposto al sole, affinché 

 

i raggi solari potessero svolgere la propria 

 

azione di depurazione dell'acqua.

 

淡化海水。1920年20岁的Maria Telkes发明

 

了太阳蒸馏系统能够使得海水能够成为可饮

 

用的淡水。这个系统能够将海水倒入特制容

 

器，容器被一个透明玻璃板覆盖，置于太阳

 

下，使得太阳光线发挥淡化海水的功效。