意语美文：马克吐温说

Tra vent'anni sarai più infastidito dalle 

 

cose che non hai fatto che da quelle che 

 

hai fatto. Perciò molla gli ormeggi, esci 

 

dal porto sicuro e lascia che il vento 

 

gonfi le tue vele. Esplora. Sogna. Scopri.

 

二十年后，回首往事，你会更为那些

 

你没能去做的事情而懊恼。所以，扬

 

帆起航吧，离开你的安全港，去探索，

 

去追寻你的梦想。

 

词汇解析：

 

infastidito[agg.] 恼怒的，烦恼的

 

mollare[v.] 放松, 松开

 

ormeggio[s.m.]停泊处；[复] 

 

ormeggi 系船用具

 

gonfiare[v.] 使充气,给…打气

 

vela[s.f.] 帆