意大利前总理伦齐离职演讲 6

Avete fatto una campagna elettorale casa per casa, 

 

a vostre spese, senza avere nulla da chiedere ma 

 

solo da dare. Per questo voi non avete perso. 

 

Stasera andando a risposare o domani andando a 

 

lavorare sentitevi soddisfatti dell'impegno, 

 

della passione, delle idee. 

 

在这场运动中，你们自掏腰

 

包，奔走相告，挨家挨户地鼓励他们投票，不求

 

索取，只是给予和奉献。因此你们不曾失败。今

 

晚当你们入眠时，或明日当你们为工作奔波的时

 

候，你们可以理直气壮地对在这场运动中的贡

 

献、激情和梦想感到满意。