意大利前总理伦齐离职演讲 8

Arriverà un giorno in cui tornerete a festeggiare 

 

una vittoria e quel giorno vi ricorderete delle 

 

lacrime di questa notte. Si può perdere il 

 

referendum ma non si può perdere il buonumore. 

 

Si può perdere una battaglia ma non la fiducia che 

 

questo è il Paese più bello del mondo e quella 

 

bandiera rappresenta gli ideali di civiltà, 

 

educazione e bellezza che ci fano grandi e orgogliosi 

 

della nostra civiltà. Io invece ho perso.

 

终会有一天，你们将以胜利者的姿态凯旋重回，

 

那天你们会记起今夜的泪水。公投可以失败，

 

但是信念不能失去；战争可以失败，但是信心

 

不能丢失，意大利是世上最美的国家，我们的

 

旗帜象征着的文明、教育和美好的理想，这一

 

切都让我们由衷地对我们的文明感到伟大和自

 

豪。但今天我却失败了。