意大利前总理伦齐离职演讲 16

Volevo cancellare le troppe poltrone della politica: 

 

il Senato, le Province, il Cnel. Non ce l'ho 

 

fatta e allora la poltrona che salta è la mia. 

 

Domani pomeriggio riunirò il Consiglio dei ministri, 

 

ringrazierò i miei colleghi per la straordinaria 

 

avventura, una squadra coesa, forte e compatta, 

 

e salirò al Quirinale dove al presidente della

 

 Repubblica consegnerò le mie dimissioni. Tutto 

 

il Paese sa di poter contare su una guida 

 

autorevole e salda quale quella del Presidente 

 

Mattarella.

 

我倡议撤除冗余的政治职位：包括参议院，各省，

 

全国经济工作委员会。我输了，那么那个该撤除

 

的职位便是我的。明天下午我将召集内阁，感谢

 

我的同事们曾伴我左右，披荆斩棘，这个组织紧

 

密，强大而又团结，我将前往圭里纳勒宫向共和

 

国总统递交辞呈。全国人民都知道马塔雷拉总统

 

权威可靠的领导值得信任。