中国年的故事 1

Un'antica leggenda cinese racconta di 

 

un mangia-uomini bestia predatoria 

 

chiamato Nian, estremamente feroce, 

 

con un corno lungo testa e tagliente.

 

Nian dimorava nel profondo del mare 

 

lungo tutto l'anno, ma alla vigilia di 

 

ogni nuovo anno cinese di esso sarebbe 

 

salire sulla riva a divorare bestiame e 

 

danneggiare gli esseri umani in un 

 

villaggio vicino. Pertanto, ogni cinese 

 

Capodanno, tutti gli abitanti del villaggio 

 

vorrebbe loro profondo vecchio e giovane 

 

nelle montagne di nascondere da Nian.

 

在中国流传着一段古老的传说，

 

其中描绘了一头会吃人的野兽，

 

他头长锋利的兽角，凶猛无比，

 

被人们叫做“年”。他全年居

 

住在深海里，但是每逢新年前

 

夕，他都会上岸，到附近的村

 

庄吞食牲畜，危害村民。以至

 

于每到新年时节，人们为了躲

 

避“年”的伤害，都要藏到深

 

山之中。 

声明：以上为【italy.tingroom.com】原创内容，

转载请注明出处，请勿二改，谢谢合作。