意大利语小课堂Salici双关

（Salici双关）

 

1. Salice：柳树；复数形式：salici；

 

重音落在a上，读作sàlice，sàlici。将军对宪

 

兵说这些是柳树。

 

2. Salici：意为“爬上去”，是“salirci”的命令式；

 

“salire”意为“爬上，登上”；

 

“ci”为地点代词，在此处表示“树上，树那儿”；

 

命令式表示“你去做”时，动词进行第二人称变位，

 

小词放在动词末尾，“salirci”于是变成了“salici”；

 

重音还是随原来的动词，于是“爬上去”也同样读作sàlici！