意大利语阅读：北极熊

“周围都是冰，哇，好冷啊TT”

 

Al polo nord un orsetto che trema dal freddo 

 

chiede alla mamma:

 

在北极，小熊冷到颤抖，便问麻麻：

 

"Mam-ma io so-sono un orso-so po-polare?"

 

“麻麻，我是一只北-北极熊-熊吗？”——小熊本意

 

“麻麻，我是一只明星熊-熊吗？”——麻麻的理解

 

（此处小北极熊因牙齿打颤将“polare”说成了“popolare”，

 

小熊说“un orso polare：北极熊”,麻麻听成“un orso 

 

popolare：明星熊”）

 

La mamma risponde: "No, a meno che non 

 

partecipi ad un programma alla TV".

 

麻麻答：“不，你又没上过电视。”