意大利迟到被录取

Ritardi e cancellazioni  火车延误和取消

 

Per dieci giorni abbiamo monitorato 2.576 treni, aspettandoli al binario di arrivo: del 39% dei treni in ritardo di più di 5 minuti, il 19% ha tardato di oltre 10 minuti e il 10% di oltre 15 minuti. Occhio a quell' "oltre": vuol dire che ci sono più di 250 treni che in dieci giorni sono arrivati in ritardo anche di 20, 30, 40, 50, fino a 100 minuti. La situazione, rispetto all'ultima rilevazione del 2015, è peggiorata: i treni non puntuali sono aumentati del 6%. E poi ci sono state le cancellazioni: il 2% dei treni degli oltre 2.500 treni presi in considerazione, cioè 46 corse.

10天内，我们在站台上监控了2576辆火车：

39%的火车会迟到5分钟以上，19%的火车迟

到超过10分钟，10%的火车迟到超过15分钟。

注意一下这里所说的“超过”：意思就是说十

天里面有250辆以上的火车迟到了20、30、40、

50一直到100分钟。情况相比于2015年的最后

一次调查，更严重了：延误的火车增加了6%。

然后就是被取消的火车：2500多辆火车中2%，

也就是46辆车都被取消了。

看了这样的数据，难怪每次问意大利人“你们觉

得Trenitalia怎么样”出现频率最高的回答就

是“FA SCHIFO”（恶心人）了。快来一起看

看意大利人对于Trenitalia的评价（吐槽）吧！

("Trenitalia的面试在这里嘛？"“是的”“很抱歉我

迟到了”“恭喜你被录取了！”)

声明：以上为【italy.tingroom.com】原创内容，

 

转载请注明出处，请勿二改，谢谢合作。