意语阅读：Achille sotto la tenda

Achille sotto la tenda
   Sencondo quanto narra l'lliade,Achille ,sdegnato contro Agamennone,si ritiro' dalla guerra rimanendo a
lungo appartato nella propria tenda e abbandonando l'esercito del re acheo alla disfatta.Fare L'aachille
sotto la tenda si usa per lo piu' in senso ironico,con l'implicazione che lo sdegnoso appartarsi dell'
Achille in questione e' presuntuoso e a sproposito,e che non otterra' l'effetto di danneggiare
l'Agamennone della situazione.

生词：sdegnare:轻视，藐视
ritirarsi:to withdraw,quit,leave off
luogo appartato: 休息的地方
disfare :undo
ironico:反语的
implicazione:involvement,意义，重要性
adegnoso:傲慢的，鄙视的
appartarsi:离开，躲开
presuntuoso:自行其是，傲慢的
sproposito:因疏忽所犯的错误，犯愚蠢的错误
danneggiare:damage,消弱，损害