意语阅读：andare a patrasso

 

•andare a patrasso
   Scherzosamente:morire,mentre il meno comune inondare a patrasso significa uccidere .Ma si dice anche
di un'impresa risoltasi in un fallimento.Il nome della citta' greca c'entra solo per caso-- come l'asso
--si tratta infatti di una corruzione della frase biblica ire ad patres,"andare ai padri,morire".
生词：
andare a patrasso: 去死，(转）完蛋，破产
scherzosamente: 开玩笑地，幽默地
piantare in asso: 突然丢下，突然放弃
asso:能手，好手
corruzione: 腐败，糜烂，堕落，贪污
biblica: bable