A roma un turista si svolge a un passante:一名游客,在罗马向过路人询问道:Scusi ma doveil Colosseo?不好意思,打扰一下......
意语小课堂:1. Svolgersi a qualcuno:字面意思:转向某人;转义:向某人求助例句:Per cambiare la casa, mi sono svoltoad......
Pierino butta la sveglia dalla finestralanciandola in alto, lo vede la mamma egli chiede: Perch l'hai buttata?!......
意语小课堂:il tempo vola 双关1. Volare:飞翔例句:Le rondini volano a pelo d'acqua.燕子贴着水面飞行。2. Il temp......
Pierino guarda la mamma che si pettinae domanda: Mamma, perch hai alcuni capelli bianchi?小皮耶罗看见麻麻在梳头,问道......
意语小课堂:1. Scherzare 动词;开玩笑,寻开心,当儿戏;例句:Non scherzare,una cosa seria. 别开玩笑,这是件严肃的事。......
2. 辨析scherzo与barzelletta:(1)Scherzo:l'atto o il fatto di dire o fare qualcosa in modoleggero e divertito 玩......
(2)Barzelletta:storiella spiritosa e divertente 幽默风趣的小故事例如:Raccontare barzellette 讲笑话童鞋们,现在分清......
Due vanno in chiesa perch si devono sposare e il prete dice:两名新人前往教堂,准备结婚,神甫说:Tu, Mario Senzalavoro......
意语小课堂:(新人的姓氏双关)1. Senzalavoro:senza lavoro(没有工作,无业) Senza的用法:(1) senza为前置词时,无,没......
2. Scansafatica:scansa fatica(偷懒)Scansare为及物动词,意为避免、逃避、躲开es:Scansare un pericolo 躲避危险Per il ......
La mamma di Pierino lo manda a comprare illatte e Pierino va dal lattaio e dice:麻麻让小皮耶罗去买牛奶,小皮耶罗就去......
意语小课堂:(常用计量单位)1. Le misure di peso 重量单位Grammo: 克 gEtto/ettogrammo: 百克 100gChilogrammo/Chilo: 千......
2.Le misure di lunghezza 长度单位Millimetro: 毫米 mmCentimetro: 厘米 cmMetro: 米 mChilometro: 千米 km...
3.Le misure di capacit 容量单位Millilitro: 毫升 mlLitro: 升 LDecalitro: 十升 10LEttolitro: 一百升 100LChilolitro: 100......
Dottore, dottore! Sogno sempre un portone conuna grossa targhetta...io tiro forte il portonema non riesco mai ad aprirlo...
意语小课堂:(tirare和spingere区别)1. Tirare:拉、拖、牵(向内用力);es:Tirare una corda拉绳子Tirare qualcuno per l......
ripensa a me 请记住我non dimenticarlo mai 永远不要忘记ricordami 请记住我dovunque tu sarai 不管你在何方lo sai che devi......
ricordami 请记住我ora devo andare via 即使我很快要离去ripensa a me 请记住我sentendo questa melodia 当你听到这旋律的时......
chiudi gli occhi, ascolta questa musica只要你闭上眼睛,听着歌声响起e il nostro amore non si spegner我们的爱就永远不会......