101个禅宗小故事意语版（30）

30. Il biglietto di visita.

Keichu, il grande insegnante di Zen dell'era Meiji, era il capo di Kofuku, una cattedrale

di Kyoto. Un giorno il governatore di Kyoto andò per la prima volta a fargli visita.

Il suo aiutante presentò il biglietto del governatore, sul quale era scritto: Kitagaki,

Governatore di Kyoto.

«Io non ho nulla a che fare con questo individuo» disse Keichu al suo aiutante. «Digli

che se ne vada».

L'aiutante andò a restituire il biglietto con molte scuse. «E' stata colpa mia» disse il

governatore, e con una matita cancellò le parole 'Governatore di Kyoto'. «Torna ad

annunciarmi al tuo maestro».

«Oh, è Kitagaki?» esclamò il maestro quando lesse il biglietto. «Voglio vedere

quest'uomo».