101个禅宗小故事意语版（61）

61. Gudo e l'imperatore.

L'imperatore Goyozei studiava lo Zen con Gudo. Gli domandò: «Nello Zen questa mia

mente è Buddha. E' giusto?».

Gudo rispose: «Se ti dico di sì, tu crederai di capire senza aver capito. Se ti dico di no,

negherei un fatto che molti capiscono benissimo».

Un altro giorno l'imperatore domandò a Gudo: «Dove va l'uomo illuminato quando

muore?».

Gudo rispose: «Non lo so».

«Perché non lo sai?» chiese l'imperatore.

«Perché non sono ancora morto» rispose Gudo.

L'imperatore esitava a fare altre domande su queste cose che la sua mente non riusciva a

comprendere. Così Gudo batté la mano a terra come se volesse svegliarlo, e l'imperatore

fu illuminato!

Dopo l'Illuminazione l'imperatore rispettò più che mai lo Zen e il vecchio Gudo, e

permetteva persino che d'inverno, al palazzo, il maestro tenesse il cappello in testa.

Quando aveva ormai più di ottant'anni, Gudo soleva addormentarsi nel mezzo della

lezione, e allora l'imperatore se ne andava silenziosamente in un'altra stanza, così che il

suo amato maestro potesse godersi il riposo di cui il suo vecchio corpo aveva bisogno.