101个禅宗小故事意语版（76）

76. La mente di pietra.

Hogen, un insegnante cinese di Zen, viveva tutto solo in un piccolo tempio in campagna.

Un giorno arrivarono quattro monaci girovaghi e gli chiesero se potevano accendere un

fuoco nel suo cortile per scaldarsi.

Mentre stavano preparando la legna, Hogen li sentì discutere sulla soggettività e

sull'oggettività. Andò loro accanto e disse: «Ecco questa grossa pietra. Secondo voi, è

dentro o fuori della vostra mente?».

Uno dei monaci rispose: «Dal punto di vista del Buddhismo, tutto è un'oggettivazione

della mente, perciò direi che la pietra è nella mia mente».

«Devi sentirti la testa molto pesante,» osservò Hogen «se te ne vai in giro portandoti

nella mente una pietra come questa».