101个禅宗小故事意语版（80）

80. Il vero miracolo.

Quando Bankei predicava nel tempio Ryumon, un prete Shinshu, che credeva nella

salvezza ottenuta ripetendo il nome del Buddha dell'Amore, si ingelosì del suo vasto

pubblico e volle discutere con lui.

Bankei stava parlando allorché comparve il prete, ma questo creò una tale confusione che

Bankei si interruppe e domandò che cosa fosse tutto quel baccano.

«Il fondatore della nostra setta» si vantò il prete «aveva poteri così miracolosi che stando

su una riva del fiume con un pennello in mano riusciva a scrivere attraverso l'aria il sacro

nome di Amida su un foglio che un suo assistente reggeva sull'altra riva. Tu puoi fare

questa cosa prodigiosa?».

Bankei rispose gaiamente: «Forse questo gioco di prestigio può farlo la tua volpe, ma non

è questo il modo dello Zen. Il mio miracolo è che se ho fame mangio, e se ho sete bevo».