101个禅宗小故事意语版（87）

87. Tre specie di discepoli.

Un maestro di Zen che si chiamava Gettan visse verso la fine dell'era Tokugawa. Egli

soleva dire: «Ci sono tre specie di discepoli: quelli che insegnano lo Zen agli altri, quelli

che hanno cura dei templi e dei santuari, e poi ci sono i sacchi di riso e gli attaccapanni».

Gasan espresse la stessa idea. Quando studiava con Tekisui, il maestro era molto severo.

Qualche volta lo picchiava persino. Altri allievi non sopportavano questo genere di

insegnamento e se ne andavano. Gasan rimaneva dicendo: «Un discepolo di poco valore

utilizza l'influenza dell'insegnante. Un discepolo mediocre ammira la bontà di un

insegnante. Un buon discepolo diventa forte sotto la disciplina di un insegnante».