皇帝的新衣 28

«Sì, anch'io sono pronto» rispose l’imperatore. 

 

«Mi sta proprio bene, vero?» E si rigirò ancora 

 

una volta davanti allo specchio, come se 

 

contemplasse la sua tenuta.

 

I ciambellani che dovevano reggere lo strascico 

 

finsero di afferrarlo da terra e si avviarono 

 

tenendo l'aria, dato che non potevano far 

 

capire che non vedevano niente.

 

“对，我已经穿好了。”皇帝说，“这衣服合我的

 

身吗?”于是他又在镜子面前把身子转动了一下，因

 

为他要使大家觉得他在认真地观看他的美丽的新装。

 

那些托后裙的内臣都把手在地上东摸西摸，好像

 

他们正在拾起衣裙似的。他们开步走，手中托着

 

空气他们不敢让人瞧出他们实在什么东西也没看见。