皇帝的新衣 31

«Ma non ha niente addosso!» disse un bambino. 

 

«Signore sentite la voce dell’innocenza!» 

 

replicò il padre, e ognuno sussurrava all’altro 

 

quel che il bambino aveva detto.

 

«Non ha niente addosso! C'è un bambino 

 

che dice che non ha niente addosso!»

 

“可是他什么衣服也没穿呀!”一个小孩子最后叫了出来。

 

“上帝哟，你听这个天真的声音!”爸爸说。

 

于是大家把这孩子讲的话私下里低声地传播开来。

 

“他并没穿什么衣服!有一个小孩子说他并没穿什么衣服呀!”