傲慢与偏见18

Non riesco a dimenticare le follie e 

 

i vizi degli altri quanto dovrei, né le offese 

 

fattemi. I miei sentimenti non si spostano a ogni 

 

tentativo di smuoverli. Il mio carattere potrebbe 

 

forse essere definito permaloso. La mia stima 

 

una volta perduta è perduta per sempre."

 

别人的蠢事和过错，以及得罪我的地方，我本应该

 

赶快忘掉，却偏偏忘不掉。我的一些情绪，也并不

 

是我想把它们去掉，它们就能烟消云散。我的脾气也

 

大，容易发怒。我对于某个人一旦没有了好感，就

 

永远没有好感了。”