傲慢与偏见19

"Questo sì che è un vero e proprio difetto!" 

 

esclamò Elizabeth. "Un rancore implacabile è una 

 

macchia in un carattere. Ma come difetto è scelto 

 

bene. Non posso davvero riderne. Nei miei 

 

confronti siete in salvo."

 

"这倒的的确确是个大缺点！”伊丽莎白大声说道。“

 

怨气难平，的确是性格上的瑕疵。可是你对于自己的缺

 

点，已经挑剔得很严格。我的确不能再取笑你了。你放

 

心好了。"