意大利语作文入门：4. 我的爱好 (I miei hobby)

Nel mio tempo libero mi piace fare molte cose diverse. Il mio hobby principale è la fotografia. Con la mia macchina fotografica digitale, scatto foto di paesaggi, della città e dei miei amici. Poi le modifico al computer. Un altro hobby che mi appassiona è la lettura. Preferisco i romanzi gialli e i libri di avventura. Quando leggo, mi rilasso completamente e viaggio con la fantasia. Mi piace anche molto lo sport. Vado in palestra tre volte alla settimana per tenermi in forma. D'estate, invece, adoro andare in bicicletta in campagna o nuotare al mare. Infine, una volta al mese, mi incontro con un gruppo di amici per suonare: io suono la chitarra, altri suonano il basso o la batteria. Non siamo professionisti, ma ci divertiamo molto. Gli hobby rendono la mia vita più interessante.

 

中文大意： 在空闲时间，我喜欢做许多不同的事情。我的主要爱好是摄影。我用我的数码相机拍摄风景、城市和我的朋友们的照片。然后我在电脑上修改它们。另一个让我着迷的爱好是阅读。我更喜欢悬疑小说和冒险书籍。当我阅读时，我完全放松下来，用想象力去旅行。我也非常喜欢运动。我每周去三次健身房以保持身材。而在夏天，我喜欢去乡下骑自行车或去海里游泳。最后，我每个月都会和一群朋友聚会演奏音乐：我弹吉他，其他人弹贝斯或打鼓。我们不是专业人士，但我们玩得很开心。爱好让我的生活更加有趣。

 

核心词汇： Tempo libero (空闲时间), scattare foto (拍照), modificare (修改), appassionare (使着迷), romanzo giallo (悬疑小说), tenersi in forma (保持身材), campagna (乡村), suonare (演奏), divertirsi (玩乐)。