意大利语作文入门：10. 我的宠物 (Il mio animale domestico)

A casa abbiamo un cane di nome Otto. È un bastardino di taglia media, con il pelo corto marrone e bianco. L'abbiamo adottato dal canile cinque anni fa. Otto è molto intelligente, affettuoso e pieno di energia. Ogni mattina mi sveglia leccandomi la faccia. Deve fare tre passeggiate al giorno: al mattino presto, dopo pranzo e la sera. La passeggiata serale è la più lunga e la faccio io; è un momento speciale per stare insieme. Otto sa molti comandi: "seduto", "fermo", "dammi la zampa". Quando torno a casa, mi viene sempre incontro scodinzolando felice. Il suo posto preferito in casa è il divano, anche se sappiamo che non dovrebbe salirci! A volte può essere un po' testardo, specialmente se vede un gatto. Prendersi cura di lui richiede tempo e responsabilità, ma l'amore incondizionato che ci dà ripaga di ogni fatica.

 

中文大意： 我们家里有一只狗叫奥托。它是一只中型混种狗，短毛，棕色和白色相间。我们是五年前从收容所领养它的。奥托非常聪明、深情且精力充沛。每天早上它舔我的脸叫醒我。它一天需要遛三次：清晨、午饭后和晚上。晚上的散步最长，由我来完成；这是我们在一起的特别时光。奥托会很多指令：“坐下”、“别动”、“握手”。当我回家时，它总是摇着尾巴高兴地跑过来迎接我。它家里最喜欢的地方是沙发，尽管我们知道它不应该上去！有时它可能有点固执，尤其是当它看到猫的时候。照顾它需要时间和责任感，但它给予我们的无条件的爱回报了所有的辛苦。

 

核心词汇： Bastardino (混种狗), pelo (毛发), canile (收容所), affettuoso (深情的), leccare (舔), passeggiata (遛狗/散步), scodinzolare (摇尾巴), testardo (固执的), prendersi cura (照顾), incondizionato (无条件的)。